1. 粗豆種
種水入門級，晶體顆粒粗大，像碎豆子一樣排列，肉眼就能看到明顯的石紋和棉絮，水頭乾、光澤弱，整體偏「石性重」，性價比最高。
2. 豆種
比粗豆種稍好，晶體顆粒依然清晰，只是細膩度略高一點，大多帶點淺綠或淡色，市場上最常見的平價翡翠品類。
3. 糯種
質地像煮熟的糯米湯，半透明，朦朧溫潤。雖然看不到明顯顆粒，但整體偏「霧感」，是日常佩戴裡最主流的中檔翡翠。
4. 糯化種
糯種的進階款，晶體結構被「化開」了，糯感裡透著水潤，棉絮變細變少，整體更通透，是糯種裡的「優等生」。
5. 糯冰種
介於糯種和冰種之間，底子像冰裡帶了點薄霧，半通透，棉絮若隱若現，兼顧了溫潤和清透，是很多人入門「冰種」的首選。
6. 冰種
中上檔翡翠，通透度像冰塊一樣，水頭足、光澤亮，棉絮細小分散，能清晰看到光線穿過的質感，市場價位跨度大，主要取決於棉絮與顏色的品相。
7. 高冰種
冰種的頂配，幾乎接近玻璃種的通透度，水頭和螢光感極強，底子乾淨，只有極細微的棉點，是收藏級的「冰上明珠」。
8. 玻璃種
翡翠種水的天花板，通透如玻璃，無棉無雜，自帶強烈螢光與膠感，宛如凝固的清水，產量極少，是收藏圈公認的硬通貨。